Tulong sa inyong wika

Makakakuha kayo ng libreng tulong sa inyong wika para sa mga pangunahing programa. Kapag tumawag kayo, sabihin ang pangalan ng inyong wika sa Ingles (halimbawa, “Tagalog,” “Chinese,” “Korean,” “Vietnamese” o “Russian”) at humingi ng interpreter.

Social Security, SSI at Karagdagang Tulong (Extra Help)

• Telepono: 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), Lunes hanggang Biyernes, 8 a.m. hanggang 7 p.m. sa lokal na oras.
• Mga interpreter: libre, sa mahigit 200 wika, sa telepono o sa tanggapan.
• Impormasyon sa ibang wika: ang ssa.gov/multilanguage ay may mga publikasyon sa Chinese, Korean, Vietnamese, Russian, Tagalog, Haitian Creole, Arabic at iba pang wika.

Medicare

• Telepono: 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227, TTY 1-877-486-2048), 24 oras bawat araw, 7 araw bawat linggo (maliban sa ilang pederal na holiday). Humingi ng interpreter.
• Impormasyon sa ibang wika: medicare.gov/about-us/other-languages.

Libreng pagpapayo tungkol sa Medicare (SHIP)

Bawat estado ay may State Health Insurance Assistance Program (Programa ng Estado para sa Tulong sa Health Insurance) na nagbibigay ng libre at walang kinikilingang tulong tungkol sa Medicare, mga planong pang-gamot at mga programang tumutulong sa pagbabayad. Marami ang may mga counselor na nagsasalita ng ibang wika o gumagamit ng interpreter.

• Hanapin ang sa inyo: shiphelp.org o 877-839-2675.

Helpline sa mga wikang Asyano (NAPCA)

Ang National Asian Pacific Center on Aging ay may libreng helpline para sa tulong tungkol sa Medicare, Social Security at iba pang benepisyo:

Higit pa sa napca.org/helpline.

Lokal na tulong: Eldercare Locator

Ikinokonekta kayo ng Eldercare Locator sa inyong lokal na Area Agency on Aging (Ahensya para sa Nakatatanda sa Inyong Lugar) at iba pang serbisyo, gaya ng pagkain, transportasyon at tulong sa bahay.

• Tawag o text: 1-800-677-1116
• Online: eldercare.acl.gov