Cómo administrar los beneficios de su padre o madre: representante de beneficiario y poder legal

Representante de beneficiario

Un representante de beneficiario recibe los pagos del Seguro Social o de SSI de una persona y los usa para esa persona. El Seguro Social nombra uno cuando un beneficiario no puede administrar sus pagos, y busca primero entre los familiares y amigos.

Un poder legal no lo convierte en representante de beneficiario. El Departamento del Tesoro no reconoce un poder legal para los pagos federales, incluidos el Seguro Social y SSI. Ser un representante autorizado, tener un poder legal o compartir una cuenta bancaria no es lo mismo que ser representante de beneficiario. Usted tiene que presentar una solicitud y ser nombrado.

Cómo ser representante de beneficiario

1. Llame al 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778) o comuníquese con su oficina local del Seguro Social para pedir una cita.
2. Llene el formulario SSA-11 (Solicitud para ser seleccionado como representante de beneficiario). Por lo general, esto se hace en persona.
3. Lleve documentos que demuestren su identidad.

Lo que tiene que hacer un representante de beneficiario

• Usar los pagos para las necesidades actuales de su padre o madre: vivienda, alimentos, atención médica, ropa y artículos personales.
• Ahorrar para su padre o madre el dinero que sobre, en una cuenta que genere intereses o en bonos de ahorro.
• Llevar un registro de cada pago recibido y de cómo se gastó o se ahorró.
• Informar los cambios que podrían afectar los pagos, como una mudanza, una estadía en un hospital o en un hogar de ancianos, o una muerte.
• Devolver cualquier pago que no le correspondía a su padre o madre.

El Seguro Social envía por correo cada año un Informe del Representante de Beneficiario (Representative Payee Report) a los representantes que tienen que llenarlo. Un cónyuge que es representante de beneficiario no tiene que presentarlo, pero todos los representantes tienen que llevar registros y mostrarlos si se los piden.

Los familiares que son representantes de beneficiario no pueden cobrar. El Seguro Social nunca permite que una persona cobre por los servicios de representante de beneficiario.

Cómo nombrar un representante de beneficiario por adelantado

Mientras su padre o madre todavía pueda tomar decisiones, puede nombrar hasta tres personas que podrían ser su representante de beneficiario si alguna vez hace falta. Esto se llama designación anticipada (advance designation). Puede hacerlo en su cuenta my Social Security, por teléfono al 1-800-772-1213 o en una oficina local, y puede cambiarla o cancelarla en cualquier momento. No es un poder legal y no nombra a nadie por ahora.

Si un representante de beneficiario usa mal el dinero

Avísele al Seguro Social de inmediato. El Seguro Social investiga, puede nombrar un nuevo representante o pagarle directamente a la persona, y trata de recuperar el dinero. Puede informarlo en línea en secure.ssa.gov/pfrf o llamando al 1-800-772-1213.

Poder legal, fideicomisos y tutela

Un poder legal permite que una persona que su padre o madre elija maneje su dinero y sus bienes. Se puede seguir usando para otros asuntos de dinero, pero no para los pagos del Seguro Social ni de SSI.

La Oficina para la Protección Financiera del Consumidor (Consumer Financial Protection Bureau) tiene guías gratis en palabras sencillas para cada función: las personas nombradas en un poder legal, los tutores nombrados por un tribunal, los fideicomisarios y los fiduciarios del gobierno, como los representantes de beneficiario del Seguro Social y los fiduciarios de VA. Vea Managing someone else's money. Las guías no son asesoría legal; para un poder legal o un fideicomiso, hable con un abogado o con la asistencia legal para personas mayores de su estado.

Beneficios de VA

VA (el Departamento de Asuntos de Veteranos) no usa representantes de beneficiario del Seguro Social. Si un veterano o un sobreviviente no puede administrar los pagos de sus beneficios de VA, VA nombra un fiduciario (fiduciary): una persona u organización de su confianza para administrar esos pagos. VA organiza una visita (un "examen de campo") para decidir, y su padre o madre puede sugerir a alguien de su confianza, como un cónyuge, un familiar o un cuidador que lo haga sin cobrar. Si no hay una persona adecuada disponible, VA nombra un fiduciario profesional. Vea VA fiduciary help.

Cómo permitir que la familia hable con el Seguro Social y con Medicare

• Seguro Social: su padre o madre puede firmar el formulario SSA-3288 (Consentimiento para divulgar información) para que el Seguro Social pueda darle información a usted. A menos que diga otra cosa, cubre una sola solicitud y es válido por un año (90 días para los expedientes médicos).
• Apelaciones y reclamaciones: para que alguien actúe en su nombre en una reclamación o una apelación, su padre o madre puede nombrar un representante con el formulario SSA-1696. Un representante no puede cobrar a menos que el Seguro Social lo apruebe.
• Medicare: por ley, su padre o madre tiene que dar permiso por escrito a 1-800-MEDICARE antes de que puedan hablar con usted sobre su atención. Use el formulario CMS-10106 (Autorización para divulgar información de salud personal). Su padre o madre puede enviarlo en línea por medio de su cuenta de Medicare.gov, o enviarlo por correo a: 1-800-MEDICARE, Written Authorization Dept., PO Box 1270, Lawrence, KS 66044.

Ayuda gratis

• Eldercare Locator: 1-800-677-1116, para servicios locales y ayuda legal para personas mayores.
• El programa gratis de asesoría sobre Medicare de su estado: vea Asesoría gratis sobre Medicare en su estado.

Guías relacionadas

• Cuando muere un padre o una madre: los pasos sobre beneficios para la familia
• ¿Me pueden pagar por cuidar a mi padre o madre?

Vea para qué podría calificar