Tôi có thể được trả tiền để chăm sóc cha mẹ không?

Medicaid: cha mẹ quý vị tự thuê người giúp

Nếu cha mẹ quý vị có Medicaid và cần được giúp đỡ tại nhà, hãy hỏi cơ quan Medicaid của tiểu bang về dịch vụ tại nhà và cộng đồng (home and community-based services) và dịch vụ tự điều hành (self-directed services). Nhiều chương trình loại này hoạt động theo các "miễn trừ" (waivers) của Medicaid (điều 1915(c)).

Trong dịch vụ tự điều hành, cha mẹ quý vị (hoặc người thay mặt họ) quyết định ai cung cấp một số dịch vụ và có thể tự tìm, thuê, huấn luyện và giám sát người làm của mình. Tiểu bang cung cấp một cố vấn và một dịch vụ quản lý tài chính lo việc trả lương và thuế. Phần lớn các chương trình tự điều hành cho phép thân nhân của người được chăm sóc làm người làm được trả lương. Mỗi tiểu bang tự đặt quy định riêng, kể cả những thân nhân nào được thuê và mức lương; người phối ngẫu hoặc thân nhân khác có trách nhiệm pháp lý chỉ được trả lương trong một số chương trình. Hãy hỏi tiểu bang những người nào trong gia đình có thể làm người làm được trả lương.

Cách bắt đầu: liên lạc cơ quan Medicaid của tiểu bang, hoặc Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên (Area Agency on Aging) qua Eldercare Locator (bên dưới). Xem hướng dẫn theo tiểu bang để biết các chương trình của tiểu bang.

Cựu chiến binh

• Chương Trình Hỗ Trợ Toàn Diện cho Người Nhà Chăm Sóc (Program of Comprehensive Assistance for Family Caregivers): dành cho cựu chiến binh có mức đánh giá khuyết tật của VA từ 70% trở lên và cần được chăm sóc cá nhân trực tiếp, liên tục ít nhất 6 tháng. Người phối ngẫu, con trai, con gái, cha mẹ, người trong gia đình kế hoặc họ hàng từ 18 tuổi trở lên có thể hội đủ điều kiện. Quyền lợi gồm tiền trợ cấp hằng tháng, huấn luyện người chăm sóc, ít nhất 30 ngày chăm sóc thay thế tạm thời mỗi năm, và bảo hiểm sức khỏe qua CHAMPVA nếu người chăm sóc không có bảo hiểm sức khỏe nào khác.
• Chăm Sóc do Cựu Chiến Binh Điều Hành (Veteran-Directed Care): cựu chiến binh được cấp một ngân sách cho dịch vụ và, với sự giúp đỡ của một cố vấn, tự thuê người làm, có thể gồm một người trong gia đình hoặc hàng xóm.
• Chương Trình Dịch Vụ Hỗ Trợ Người Chăm Sóc Tổng Quát (Program of General Caregiver Support Services): kèm cặp đồng đẳng, huấn luyện kỹ năng, hướng dẫn và hỗ trợ qua điện thoại cho người chăm sóc cựu chiến binh. Không cần nộp đơn, và người chăm sóc không cần phải là thân nhân.
• Aid and Attendance (Trợ Giúp và Chăm Nom): một khoản tiền hằng tháng cộng thêm vào tiền hưu bổng VA cho cựu chiến binh hoặc thân nhân còn sống cần người khác giúp trong các sinh hoạt hằng ngày như tắm rửa, ăn uống và thay quần áo. Cha mẹ quý vị nhận khoản này và có thể dùng để trả cho việc chăm sóc.

Hãy hỏi tại trung tâm y tế VA của cựu chiến binh, gọi Đường Dây Hỗ Trợ Người Chăm Sóc của VA số 1-855-260-3274, hoặc gọi đường dây phúc lợi VA số 1-800-827-1000.

Trợ giúp về thuế

• Tín Thuế Chăm Sóc Trẻ Em và Người Phụ Thuộc (Child and Dependent Care Credit): nếu quý vị trả tiền cho người khác chăm sóc cha mẹ không thể tự chăm sóc bản thân, đã sống với quý vị hơn nửa năm và là người phụ thuộc của quý vị, để quý vị có thể đi làm hoặc tìm việc, quý vị có thể được khai tới 35% các chi phí đó. Chi phí được tính thường tối đa là $3,000 cho một người ($6,000 cho hai người trở lên). Xem IRS Publication 503.
• Khai cha mẹ là người phụ thuộc: cha mẹ quý vị không cần phải sống với quý vị. Quý vị phải chu cấp hơn một nửa chi phí sinh sống của họ, và tổng thu nhập của họ phải thấp hơn một giới hạn do Sở Thuế Vụ (IRS) ấn định mỗi năm (xem Publication 501). Khi đó quý vị có thể khai Tín Thuế cho Người Phụ Thuộc Khác (Credit for Other Dependents) tới $500.
• Chi phí y tế: quý vị có thể tính các chi phí y tế quý vị đã trả cho cha mẹ là người phụ thuộc khi quý vị khai khấu trừ từng khoản chi phí y tế (phần vượt quá 7.5% tổng thu nhập điều chỉnh của quý vị). Xem IRS Publication 502.

Nghỉ làm

Đạo Luật Nghỉ Phép Vì Gia Đình và Y Tế (Family and Medical Leave Act, FMLA) cho nhân viên hội đủ điều kiện được nghỉ tới 12 tuần mỗi năm, không lương nhưng được bảo vệ việc làm, để chăm sóc cha mẹ có bệnh trạng nghiêm trọng. Thông thường quý vị hội đủ điều kiện nếu đã làm việc cho chủ hãng 12 tháng và ít nhất 1,250 giờ, tại một nơi mà chủ hãng có từ 50 nhân viên trở lên trong vòng 75 dặm. Quý vị có thể được dùng ngày nghỉ có lương của chủ hãng cùng lúc. Thắc mắc: Phòng Lương Bổng và Giờ Làm (Wage and Hour Division), 1-866-487-9243.

Hỗ trợ miễn phí cho người chăm sóc

Chương Trình Hỗ Trợ Người Nhà Chăm Sóc Toàn Quốc (National Family Caregiver Support Program), điều hành qua các Cơ Quan Địa Phương về Người Cao Niên, giúp những người trong gia đình đang chăm sóc người từ 60 tuổi trở lên với:

• thông tin về các dịch vụ địa phương và giúp đỡ để nhận được các dịch vụ đó,
• tư vấn, nhóm hỗ trợ và huấn luyện người chăm sóc,
• chăm sóc thay thế tạm thời, để quý vị có thể nghỉ ngơi,
• một số dịch vụ bổ sung có giới hạn.

Tìm văn phòng địa phương của quý vị qua Eldercare Locator: eldercare.acl.gov hoặc 1-800-677-1116 (gọi hoặc nhắn tin).

Hãy cẩn thận

• Các chương trình trả tiền cho người nhà chăm sóc do tiểu bang và VA điều hành. Hãy cẩn thận với những công ty tính lệ phí để "ghi danh cho quý vị" nhận tiền chăm sóc.
• Tiền nhận từ các chương trình chăm sóc của Medicaid hoặc VA có thể ảnh hưởng đến thuế hoặc phúc lợi của chính quý vị. Hãy hỏi chương trình trước khi bắt đầu.

Hướng dẫn liên quan

• Quản lý phúc lợi của cha mẹ: người đại diện nhận tiền và giấy ủy quyền
• Trả tiền viện dưỡng lão: Medicare, Medicaid và bảo vệ người phối ngẫu

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì