Trợ Giúp Thêm (Extra Help) về chi phí thuốc Medicare

Tóm tắt: Trợ Giúp Thêm (Extra Help), còn gọi là Trợ Cấp cho Người Có Lợi Tức Thấp (Low-Income Subsidy), giúp người có Medicare trả tiền thuốc theo toa. Chương trình này có thể giảm phí bảo hiểm và khoản khấu trừ của chương trình thuốc xuống $0 hoặc gần $0, và giới hạn tiền đồng trả ở mức $5.10 cho thuốc generic và $12.65 cho thuốc hiệu trong năm 2026 (Năm 2027: $14.40). Quý vị có thể nộp đơn nếu thu nhập dưới khoảng $23,940 một năm cho một người hoặc $32,460 cho một cặp vợ chồng, và tiền tiết kiệm dưới mức giới hạn.

Ai có thể nhận

Quý vị có Medicare.
Quý vị sống tại một trong 50 tiểu bang hoặc Đặc Khu Columbia.
Thu nhập dưới 150% mức chuẩn nghèo liên bang. Trong năm 2026, mức này là khoảng $23,940 một năm cho một người và $32,460 cho một cặp vợ chồng sống chung. Giới hạn cao hơn ở Alaska và Hawaii, và cao hơn nếu có thân nhân sống nhờ vào quý vị ở chung nhà. Một số thu nhập không được tính, vì vậy quý vị vẫn nên nộp đơn dù thu nhập hơi cao hơn giới hạn.
Tiền tiết kiệm và tài sản dưới $18,090 cho một người hoặc $36,100 cho một cặp vợ chồng. Các số tiền này đã tính đến tối đa $1,500 mỗi người để dành cho chi phí tang lễ hoặc mai táng. Nếu không có tiền để dành cho mai táng, giới hạn là $16,590 và $33,100.

Không tính là tiền tiết kiệm: nhà ở, xe hơi, đồ dùng trong nhà, bảo hiểm nhân thọ và đất chôn cất.

Quý vị được Trợ Giúp Thêm tự động nếu quý vị có Medicaid, Tiền Trợ Cấp An Sinh Xã Hội Bổ Sung (SSI), hoặc một Chương Trình Tiết Kiệm Medicare (Medicare Savings Program). Quý vị sẽ nhận được một lá thư màu tím từ Medicare. Quý vị không cần nộp đơn.

Quý vị tiết kiệm được gì

Phí bảo hiểm: $0 cho nhiều chương trình thuốc. Nếu quý vị chọn một chương trình đắt hơn, quý vị trả phần chênh lệch.
Khoản khấu trừ: $0.
Tiền đồng trả: không quá $5.10 cho mỗi loại thuốc generic và $12.65 cho mỗi loại thuốc hiệu trong năm 2026. Ít hơn nếu có Medicaid đầy đủ.
Không bị phạt trễ hạn khi tham gia chương trình thuốc trễ.
Có thêm cơ hội đổi chương trình trong năm.

Cách nộp đơn

Trực tuyến: ssa.gov/medicare/part-d-extra-help.
Qua điện thoại: gọi Sở An Sinh Xã Hội (Social Security) số 1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778), Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 7 giờ tối giờ địa phương. Xin thông dịch viên miễn phí nếu quý vị cần.
Trực tiếp: tại một văn phòng An Sinh Xã Hội địa phương hoặc văn phòng Medicaid của tiểu bang.

Những gì cần chuẩn bị: số An Sinh Xã Hội và thẻ Medicare của quý vị, cùng thông tin về thu nhập (lương hưu, tiền lương, An Sinh Xã Hội) và tiền tiết kiệm (bản sao kê ngân hàng, tiền đầu tư, giá trị tiền mặt của bảo hiểm nhân thọ). Quý vị không cần gửi bản sao giấy tờ khi nộp đơn trực tuyến.

Trợ giúp miễn phí: chương trình SHIP của quý vị tại shiphelp.org hoặc 877-839-2675.

Quý vị có thể nộp đơn bất cứ lúc nào trong năm, trước hoặc sau khi tham gia chương trình thuốc. Nếu được chấp thuận, hãy chọn một chương trình thuốc, nếu không Medicare sẽ chọn giùm quý vị.

Những lỗi thường gặp

Không nộp đơn vì có tiền tiết kiệm trong tài khoản hưu trí. Hãy xem các giới hạn; nhà ở và xe hơi không được tính.
Không nộp đơn vì nghĩ thu nhập quá cao. Giới hạn áp dụng cho thu nhập được tính, và một số thu nhập không được tính.
Không kiểm tra Chương Trình Tiết Kiệm Medicare. Nếu quý vị hội đủ điều kiện cho một chương trình này, quý vị cũng được Trợ Giúp Thêm tự động, và tiểu bang sẽ trả phí bảo hiểm Phần B cho quý vị.

Kiểm tra xem quý vị có thể hội đủ điều kiện nhận gì

Nguồn tài liệu

cms.gov/files/document/cy2026-lis-resource-limits-memo.pdf · kiểm tra ngày 2026-10-12
secure.ssa.gov/poms.nsf/lnx/0603001020 · kiểm tra ngày 2026-10-12

Trang được xem lại lần cuối: 1791763200